ITALIE-ALLEMAGNE


MARDI 21 AVRIL 2009
MONTEROTONDO(par Sam)


Tournage express en Italie.
De Rome, je ne verrai ni le Colisée ni le mont Palatin,
ni la chapelle Sixtine ni la fontaine de Trévi,
mais seulement le périphérique.

Nous partons avec Syrine, la fille de Gilles
petite muse du projet.



Syrine lost in translation, aéroport Rome Fiumicino 19/04/09 13h,
avec Jaifaikaka son perroquet (photo SL)

Une seule journée de tournage, compliquée :
le bagage contenant nos vêtements
et la toile de fond s’est perdu à l’aéroport de Madrid il y a 2 jours,
sur place, dans une petite maternelle de Monterotondo,
les instutrices ne parlent ni anglais ni français,
et nous
ne parlons pas italien..



Alessandro 5 ans, Insituto Comprensivo, Monterotondo 20/04/09, 11H15 (photo SL)

Finalement, on se comprend quand même,
et les enfants de l’école nous repeignent une toile avec du terreau..



Insituto Comprensivo, Monterotondo 20/04/09 10h20 (photo GP)

Ils portent des blouses à carreaux
roses pour les filles, bleu pour les garçons,
une ambiance à la Doisneau.



Megi, 4 ans, Monterotondo 20/04/09 13h45 (photo GP)


Gilles Porte fait de la pub pour du terreau, Monterotondo 20/04/09, 16h20 (photo SL)


(par Gilles)

 LA PHOTO QUE NOUS N'AVONS PAS FAITE

La tête de la femme de ménage de l’hôtel qui a découvert, après notre départ, l’état de la chambre de Samuel : en plein milieu de la nuit, Samuel et moi avions commencé à patiner un tissu acheté le jour même avec du terreau afin de remplacer notre fond égaré quelque part entre Bogota  et Madrid...

Merci à vous madame, d’être restée avec nous toute la journée pour nous aider à  traduire aux enfants ce que nous attendions d’eux alors que vous étiez simplement venue accompagner vos deux fils à l’école.


REMERCIEMENTS: 

Merci aussi à Sergio BASSOLI, Alessandra CLEMENTINI,  Claudine DESAILLY, Edgardo PROSPERI et Stephania FORTE.

 





JEUDI 23 AVRIL 2009
BERLIN (par Sam)


Kiara 3ans, Berlin 23/04/09 09h15 (photo SL)


Berlin 23/04/09 10h35 (photo SL)


Berlin 23/04/09 10h45 (photo SL)

Nous tournons dans une Kita, concept de maternelle sans être une école,
c’est à dire pas de programme pédagogique,
mais un travail d’éveil auprès des enfants, qui doivent surtout apprendre
à prendre des décisions.
et ils ne sont pas "classés" par âge..
J’aime bien cette idée.

Syrine prend très au sérieux son rôle d’assistante (sauf sur les photos).




Syrine et Karim 6 ans Berlin 23/04/09 15h (photo SL)


Ce jour là, Pollock s’est retourné dans sa tombe :
une petite fille de 3 ans l’a surpassé.
En 45 minutes, elle recouvre toute la vitre,
Inlassablement elle rééquilibre son dessin,
comble les vides,
furieusement,
elle passe et
repasse sur ses traits,
puis a un moment donné,
décide
qu’elle a finit.
Pas un instant elle n’a hésité.




Busra 3ans Berlin 24/04/09 (photos GP)


En repartant, nous croisons l’homme à tout faire de la Kita,
Après avoir passé l’après midi à réparer des balançoires,
le voilà qui dessine une marelle
au milieu de la jungle..



Berlin 24/04/09 15h (photo GP)

REMERCIEMENTS

Anita MORHARD, Marc LALANE, Julika KRIMPHORE, Frau SCHELZKE, Julika KRIMPHOVE, Frau SCHELZKE